Pour les connaisseurs des danses câllées québécoises, et les apprentis-câlleurs voici quelques uns de ces commandements propres aux figures du quadrille de la Guadeloupe :

Allemande à gauche
la demi-gauche
Croisez-moi les huit
Décroisez-moi les huit
l'été ! la première en avant
D'autres fois encore
Traversez les dés
En arrivant mettez vous à la vendée
D'autres fois encore
On demande la ritournelle !
A votre place !
Mettez-vous à moliner pour les dames
Joignez les mains
Envoyez pour la promenade etc.

Ou bien encore :

On demande la ritournelle tout de suite
En arrivant molinez pour les dames
Joignez les mains
Envoyez pour la chaîne des dames
Déchaînez la main
Envoyez pour la promenade
Allez ! (...)
Joignez les mains
Allemande à gauche tout le monde
En arrivant restez debout
Saluez les dames
C'est tout ! etc.


(pour plus de détails, lire article sur le quadrille, dans Tradition vivante en Guadeloupe).

Sources documentaires : Musiques et musiciens de la Guadeloupe. A. et F. URI éd. CON BRIO